You can tell Google Voice to forward its text messages to your phone's SMS.
That should allow Enhanced SMS & Caller ID to read out incoming SMS messages.